House of the Dragon - S01E02 - Translation to English (570 views, 1 replies)
Similar forum topics
- 12 Minute Background on "House of the Dragon" (2 years ago)
- House of Dragons (3 years ago)
- 📺 Renewed, Canceled, Ending? The fate of your favourite series. 📺 (3 months ago)
- 1st documentary movie on the origin of CCP virus, Tracking Down the Origin of the Wuhan Coronavirus. (5 years ago)
- The Passion of the Christ (4 years ago)
- Upcoming Series💋 (2 years ago)
- House of the dragon💋 (3 years ago)
- House of the Dragon (2022- ) (2 years ago)
- House Of Dragon Character Illustrations (2 years ago)
senior guru
I can't guarantee anything, but this translation seems to be correct for the two scenes:
1st scene @ 26:28 (Approx)
Small Council Dragonkeeper: it happened once it was dark, the thief escaped our pursuit.
Viserys: how can a single egg be stolen when there were 50 guards?
Dragonkeeper: Prince Daemon took it, Your Grace.
Rhaenyra: which egg did he take?
Dragonkeeper: that of Dreamfyre, princess...the one you chose for Prince Baelon.
2nd Scene @Dragonstone
Rhaenyra: my father made me Princess of Dragonstone. You are in my castle, uncle.
Daemon: you will have it when you come of age.
Rhaenyra: you have angered father.
Daemon: how did I upset him? I am celebrating my wedding today.
Rhaenyra: but you already have a wife.
Daemon: which I didn’t choose.
Rhaenyra: so you had to steal my brother’s egg?
Daemon: a dragon shared your cradle, it will be the same for my child.
Rhaenyra: are you going to be a father? Daemon: one day.